Tytuły telenowel

LadyAnalia

Najlepiej jakby zostawiali tytuł w jezyku hiszpańskim :>

stokrotka1509

dokładnie

Anna42

no tez tak mysle bo niektóre tytuły to są idiotycznie tłumaczone ... ;/

Aurora152

Niektóre tytuły są wręcz beznadziejnie przetłumaczone.

LadyAnalia

Właśnie. TVS zostawił orginalny tytuł Pasion MOrena i to mi sie podoba :>
Moze inne stacje kiedys ujda tym samym tropem :>

Aurora152

Tv Silesia zostawiła niby oryginalny tytuł, ale lektor zawsze czyta to jako Morena.

LadyAnalia

no tego nie wiem bo nie ogladam ale w gazecie widzę tytuł jako pasion morena dlatego tak sądziłam :>

Aurora152

Może dlatego że TV Silesia puściła pierwszy raz telke, nie licząc Niewolnicy Isaury. Pewnie nie wiedzieli co robić. Od początku mówili, że tytułu nie zmienią. Ale po co ten lektor czyta Morena. to jest mylące.